En souvenir du commentateur de musique classique Miles Hoffman, décédé à 71 ans

À MARTINEZ, HÔTE :

Les auditeurs de longue date de NPR se souviendront de Miles Hoffman. Il a été commentateur musical sur ce réseau pendant des décennies et avait un amour contagieux pour la musique classique.

STEVE INSKEEP, HÔTE :

Hoffman est décédé plus tôt ce mois-ci et on se souvient ici pour avoir retiré l'amidon du monde apparemment rigide de la musique classique.

(EXTRAIT SONORE DE L'ÉMISSION ARCHIVÉE DE NPR)

MILES HOFFMAN : Les gens pensent que la musique classique est censée être prise très, terriblement au sérieux. Mais en fait, il y a eu beaucoup de musique classique amusante au fil des ans. Il y a une pièce célèbre de Mozart intitulée « Une blague musicale », dans laquelle il se moque des cornistes qui ne sont, disons, pas les meilleurs.

(EXTRAIT SONORE DU CONCERT ANGLAIS ET DE LA PERFORMANCE D'ANDREW MANZE DE "EIN MUSIKALISCHER SPASS (A MUSICAL JOKE), K. 522 : II. MENUETTO"

MARTÍNEZ : Les commentaires d'Hoffman combinent une connaissance encyclopédique de la musique classique avec un sens de l'humour chaleureux. Le voici avec Renée Montagne de MORNING EDITION, parlant des mauvais pères célèbres à l'opéra.

(EXTRAIT SONORE DE L'ÉMISSION ARCHIVÉE DE NPR)

HOFFMAN : Et certains d’entre eux sont en fait vraiment mauvais, carrément diaboliques.

(EXTRAIT SONORE DE L'OPÉRA, "LE RHEINGOLD")

CHANTEUR NON IDENTIFIÉ : (Chant en allemand).

HOFFMAN : "Ma malédiction, tu ne peux pas échapper." C'est Alberich maudissant l'anneau de "L'Or du Rhin" de Wagner. Maintenant, il n'est pas le seul mauvais père du Ring Cycle, Renée. Il y a aussi Wotan, qui est le roi des dieux. Et il a des liaisons à la fois avec une femme mortelle et une femme immortelle. Et c'est le père de toutes les Valkyries. Il était donc le père de Brunnhilde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute, Schwertleite, Helmwige, Siegrune, Grimgerde et Rossweisse.

RENÉE MONTAGNE : Beaucoup de...

HOFFMAN : Voulez-vous répéter ces noms ?

(RIRE)

INSKEEP : Hoffman était diplômé de l'Université de Yale et de la Juilliard School et avait une carrière musicale prolifique en tant qu'altiste. Il a joué avec le National Symphony Orchestra et a fondé les American Chamber Players.

(EXTRAIT SONORE DE LA MUSIQUE)

MARTÍNEZ : Miles Hoffman était également un auteur et un enseignant. Il a écrit plusieurs livres sur la musique classique qui suggéraient non seulement ce qu'il fallait écouter, mais aussi comment écouter et découvrir la joie qu'il avait trouvée dans une vie de musique.

(EXTRAIT SONORE DE L'ÉMISSION ARCHIVÉE DE NPR)

HOFFMAN : Une des choses qui, à mon avis, mérite d'être soulignée, Renée, c'est que Beethoven était un homme qui a souffert physiquement tout au long de sa vie, pas seulement à cause de la surdité. Et pourtant, il n'a jamais arrêté de travailler. C'est là le vrai triomphe de Beethoven, c'est le courage de surmonter toutes ces difficultés et ensuite de créer ces œuvres immortelles qui vivront aussi longtemps que leur civilisation.

(EXTRAIT SONORE DE LA PERFORMANCE DU QUARTET À CORDES LINDSAY DU « QUATUOR À CORDES N° 13 EN SI BÉPLAT MAJEUR, OP. 130 : VII. FINALE ALTERNATIVE »)

INSKEEP : Miles Hoffman avait 71 ans lorsqu'il est décédé d'une leucémie.

(EXTRAIT SONORE DE MUSIQUE) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.